以下是記者會的問答翻譯，翻譯會有點怪，請見諒!!
-「請教一下，什麼時候ˋ去哪裡ˋ而且為了什麼去留學呢?」
赤西「從10月中，為了學習語言去洛杉磯留學。」
-「那什麼時候回來呢?」
赤西「昨天。」
-「有說你所作為，輾轉留學的學校改變了的信息，不過，那個真的嗎？」
赤西「不是改變了，是因為最初的時候與酒盅barete做完，快要吵起來了，所以錯開來往時間，時常也去其他的地方。」
-「留學地方的生活覺得怎樣?」
赤西「就是作為普通學生那樣過生活吧。且1日用10美元過活。」
-「留學除了唸書外，還有做了什麼嗎?」
赤西 「在留學後半，為回來做了發聲練習。」
-「那個發聲練習是和現場的美國人ㄧ起練嗎？」
赤西「嗯，是那樣。」
-「在這個半年有很多之間，在日本有你暫時回國這樣的消息。不過，這些消息真的嗎？」
赤西「我完全沒有回來。」
-「完全沒有？」
赤西「嗯。我真的從10月中去留學，就一直在洛杉磯待到昨天。」
-「不過在日本國內，在澀谷和六本木看見赤西這樣的事，你覺得？」
赤西「我沒看過，不過，以有幾個身體也不足說的感覺(笑)」
-「想在今後的工作努力，不過，KAT-TUN現在是巡迴演唱會當中，但所謂聯合怎樣？」
赤西「明天開始在舉行仙台演唱會。不過，將去露面，想去寒暄ㄧ下。」
-「(復歸)不是在東京巨蛋，而是想在仙台立刻現身於粉絲面前？」
赤西「是那樣沒錯。」
-「由於想學習英語這樣的事，用一句話英語說點你學到什麼。」
赤西「I'm sorry for the confusion that I've caused. and thanks for waiting.(我很抱歉因為我的關係造成這些騷動，而且很謝謝你們等候著)。」
-「去到洛杉磯，有在關切KAT-TUN的活動嗎？」
赤西「有啊，用網路看著吧。」
-「我不在會變的怎樣？有這麼想嗎?」
赤西「我想到赤西不在，就很不安，想『a，唱著』的唱歌。而我唱的部分誰唱？居然是上田唱，不過，感覺還既新鮮又帥氣。」
-「與休息之前對工作的心情有變化嗎？」
赤西「現在想...不忘記初志的努力。」
-「再用一次英語給粉絲的話。」
赤西「又是英語嗎？要說什麼啊?」
龜梨「hello!」
赤西「诶？···hello(笑)」
-「現在，是片假名喲。hello。」
赤西「現在的hello說法和(美國)去之前的hello的說法相當不一樣。」
龜梨「變成為『he』了喲。變成為『hero』。」
赤西「想要把『he』變成『ha』看。」
-「這半年，其他5人十分拼命。赤西不在的期間，對努力的成員有怎樣的心情？」
赤西「真的有很感謝的心情和剛才說到的道歉的心情。」
-「拜託，最後給粉絲的話。」
赤西「首先，真的很謝謝你們的等候。因為想努力處理一個一個眼前的東西，那往後請多關照。」
成員的評語
龜梨
「很多有是不是真的叫麻煩，騷擾了十分抱歉這樣的心情,不過，我也請為是赤西最初去的時候的會見的時候評語讓我提供了,不過，最初話聽了的時候，『怎麼這個時期留學？有不用說』說的難以理解的部分,不過，赤西一起少年(大約)8年，9年？位一起一直來，do稍微能理解的部分也是老實，因為其中有的我，因為真的脫掉的話不是那樣的，很多也有以留下了的5人應該做事，想是我們的第一個課題不是也有說那個恰好沒有不成嗎的，同時，1人1人真的這個所謂小組與各種各樣的ko吸收，集聚，因為如果作為KAT-TUN習慣一個大的小組我想好，包含那樣的事，赤西通過美國也這個那個地學習，我們通過1個1個工作中也這個那個地學習，再對這樣在諸位面前齊(整)6人KAT-TUN能說的事特別表示感謝通過(大體上)這個半年中學習了各種各樣的事，這個其中也有各種各樣的報道,不過，從去美國的時候開始，幾次有電話，『你啊，這樣的事被報道啦。』『哎，真的？我想在是』和海芋話能著的，這個作為我們現在這樣在的事裡(上)不協調感完全沒有，必須今後做。」
田口
「做了說的事全部被說的睡(笑)最初留學這樣的會見的時候，在那個場合我遇見了,不過，還是送出了，留下了的人規範的，因為有著作為好好地的任務，首先在自己中打算做完那裡，特別那樣的決心大的留學的開始,不過，這個真的聯絡偶然也互相拉，以後在紐約見啦，6個月完全空虛的養的宇野，因為那樣沒覺得，作為一成員，請向(以)赤西努力留學，據說自己做完自己的工作，規範的目標中，結束6個月，這樣一起對成員所謂馴熟了，作為6人的KAT-TUN的，因為再想不是成為新的開始嗎，今後各1人的工作也努力，因為想作為6人的工作也連續不斷處理，諸位工作下色子(笑)」
田中
「首先在最初時是不是叫很大的麻煩，有吵鬧，沒吸。是那樣的。首先，聽說了我稍微會見不能出發,不過，最初留學的時候，清楚地說，厲害的清楚地說的話，全然不能理解也，『為什麼喲？說做說是作為說是』特別想老實地躊躇也做,不過，也這個半年徒勞的話，田口也說了的那樣，完全不徒勞，特別充實做著，這個KAT-TUN的合作也增強了，老實地厲害的這個半年嚴重的事也厲害的滿滿地有,不過，也此次這樣赤西返回，這個在紐約話，2次左右洽商，最初相當對赤西嚴厲的意見也做,不過，做了說打算建立諸位宣佈也最終，赤西回來半年間學習了的東西的場的決心。」
上田
「我想所說的由於沒有因為象因為在是作為因為取著全部，我也是那樣,不過，與赤西時常聯絡，當然6人所謂KAT-TUN絕對的事，這個半年以5人來,不過，我們的頭中經常赤西在，什麼時候可以返回一樣地的準備能著，過分辛苦做的事,不過，今後紅西入來，到現在除了增長了以外的5個成員和正赤西，"超級KAT-TUN"也變成才好。」
-「不過,想被說了大部分的評語到這裡來。」
中丸「沒有說的事喲。」
-「全部歸結在最後時還是中丸先生bishi和拜託您了。」
中丸
「還是坦率的所謂心情，這個那個地有,不過，因為首先最初一直以6人來，忽然赤西變得不在的話，實在是不是叫不協調感有寂寞的心情確實。說與此同時，給各種各樣的人添著麻煩了也有，早點返回喲說也應該有。因此我想因為3個月，半年好好地結束說，到了今天，想今後真的6人的KAT-TUN重新努力。」
(想成員的評語今後做怎樣的活動)
中丸「真的在橫(側)看著的話，終於返回了這個(6人的)風景。是真的個人的話,不過，幹勁出來了。是實況錄音。由於目前的事說的話，從明天開始赤西也這個沒做綵排，首先由於也光是臉，慢慢做綵排，連續不斷輪到出場也增加，最終與東京巨蛋以平時的6人出現實況錄音就好了。」
上田「因為想由於語言學的學習，英語也特別學習，因為還是作詞啦赤西也做著，再是非一起英語的歌詞一邊也夾雜，做作詞作曲啦，想一起製作曲子，個人的,不過有那樣的所想。」
田中「如果因為赤西也半年去著，想在一那個里(上)特別得的東西也大，想單純不是隻語言學，掌握各種各樣的東西也返回，這個會見，再與其說赤西的復歸會見不如說就變得再初次亮相會見那樣地。我想如果能這裡為又新的起跑。」
田口「我想因為說那樣想聽懷舊談，是留學的會見的時候說了，增加還昨天返回了全然沒說,不過，在這樣的風裡(上)說的機會，想這個仙台也說剛剛各種各樣的話。希望以後，真的個人的,不過，(一邊指示隔壁的田中聖)我們電視劇做著一邊看。我想希望特快田中3號和新娘和爸爸看。」
龜梨「請是所說的因為想好好地想有是做雖然有象有是以這個半年5人活動的時候，各種各樣的事，所以我們自己也是那樣，支援的愛好者的諸位中也有或者老實，難受的toge一樣的東西，但是工作的部分，那樣的風捉住照射了的部分,不過，那樣的東西在這裡斷然脫掉了，今後真的終於6人一條直線排列了的感覺，請期待著。」
就以上這些...
留言列表
